Amal växer upp i enkla förhållanden med sina föräldrar och syskon i en liten jemenitisk by. För att säkra familjens försörjning tvingas döttrarna dagligen att arbeta för sitt levebröd. Amal önskar inget annat än att skaffa sig en utbildning och ett eget hem. När hon möter Anwar, en ung man med kärleksbetygelser för henne, kan Amal inte stå emot utan ger efter för sitt hjärta och träffar honom i hemlighet. När fadern avslår den unge mannens förfrågan om att ta dottern som brud påbörjas ett liv i flykt för den gravida Amal som gång efter annan tvingas utstå förödmjukelse och misshandel till följd av en förbjuden kärlek.

​

En kvinnas synd, skriven av Maha Nasser, är en verklighetsbaserad berättelse om kvinnors förhållanden i ett kvinnoföraktande samhälle. Det är en redogörelse för hedersrelaterat våld och en kvinnas kamp för rätten till sitt eget liv. Till följd av kriget och hoten mot den fria pressen i Jemen kom Maha Nasser via nätverket ICORN till Sverige 2018 för att kunna fortsätta arbeta som journalist. Idag skriver hon för tidningen Mosaik.

 

Andra delen i serien Det fria ordet.

​

Översatt från arabiska till svenska av Tetz Rooke.