I ordknappa och fokuserade brottstycken skriver Morten Chemnitz om kroppen och språket. Båda är ur led, sönder. Den lidande kroppen framträder i fragment – ögon, huvud, rygg – och varje antydan om en helhet skjuts upp. Och språket, som försöker fånga relationen mellan psyke, kropp och rum, snubblar på sin nödvändigtvis bristfälliga precision.

 

Morten Chemnitz (f. 1984) är en av Danmarks mest originella unga författare. Utöver att ha skrivit en rad kritikerrosade diktsamlingar har han även varit flitig som översättare från franska.

​

Översättning: Fedja Wierød Borcak & Mats O. Svensson.